Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Mon monde est petit

3 décembre 2010

Traduction de "Redemption song" de Bob Marley

Santé rédemption

Pirat lontan, oui, zot la kapaye amoin

La vann amoin makiyon

Tipé lo tan apré la tir amoin dann krédfon

Soman mon min, la min Bondié rann danzéré minm

Ni avans dann bann-là an vinkér

 

(rofrin)

Ou donn'arpa la min po santé

Santé liberté-là

Akoz sa minm rienk sat moin la zamé ginyé

Santé la délivrans

Santé la liberté

 

Kas par zot minm la sinn dann koko

La poin pérsone apar k'nou minm po sov anou

Pa bézoin la pér lénérzi atomik

Akoz la poin rien i ginye arèt lo tan

Konbien d'tan ankor banna va tié nout bann profèt

Pandan ni orgard bann fé sa

Néna i di sa lo déstin

I fo suiv sat néna dann Lo Liv

Publicité
Publicité
Mon monde est petit
  • Blog destiné à faire la promotion du créole réunionnais. Au travers de traductions de textes divers et une philosophie simple du "dire bien". Une idéologie non "edenistique" d'un monde qui sombre en silence. Brisant toutes formes de clivages.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Publicité